Перевод: с польского на русский

с русского на польский

trudy 2)

  • 1 niewygody

    niewyg|ody
    мн. Р. \niewygodyód неудобства, лишения
    +

    trudy, trudności

    * * *
    мн, Р niewygód
    неудо́бства, лише́ния
    Syn:
    trudy, trudności

    Słownik polsko-rosyjski > niewygody

  • 2 zabieg

    сущ.
    • излечение
    • лечение
    • обработка
    • обращение
    • обхождение
    • процедура
    * * *
    1) (operacja) процедура, операция
    2) zabieg (sposób działania) мера, мероприятие, приём
    3) zabieg (wysiłek) старания, усилия, хлопоты
    sport. bieg спорт. забег
    * * *
    ♂, Р. \zabiegu 1. процедура ž; операция ž; мера ž;

    \zabieg chirurgiczny хирургическое вмешательство; \zabieg kosmetyczny косметическая процедура; \zabiegi konserwatorskie меры по реставрации (художественного произведения etc.);

    2. \zabiegi мн. усилия, старания, хлопоты, попытки;

    \zabiegi o pracę старания (попытки) получить работу;

    czynić \zabiegi o coś хлопотать о чём-л.
    +

    2. poczynania, trudy

    * * *
    м, Р zabiegu
    1) процеду́ра ż; опера́ция ż; ме́ра ż

    zabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство

    zabieg kosmetyczny — космети́ческая процеду́ра

    zabiegi konserwatorskie — ме́ры по реставра́ции (художественного произведения и т. п.)

    2) zabiegi мн уси́лия, стара́ния, хло́поты, попы́тки

    zabiegi o pracę — стара́ния (попы́тки) получи́ть рабо́ту

    czynić zabiegi o coś — хлопота́ть о чём-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabieg

См. также в других словарях:

  • Trudy — is a common English given name, and may also refer to:*Trudy is a character from Disney comics. *Trudy is a comic strip. * A Charlie Daniels Band song *Trudy is a fictonal character from the TV series The Tribe (1999 2003) played by Antonia… …   Wikipedia

  • Trudy — f English: respelling of TRUDI (SEE Trudi). Variant: Trudie …   First names dictionary

  • Trudy — [tro͞o′dē] n. a feminine name: see GERTRUDE …   English World dictionary

  • Trudy — Alice und Bob sind Synonyme für Sender und Empfänger einer Nachricht. Sie werden verwendet, um Erklärungen auf den Gebieten der Kryptographie und Physik zu vereinfachen. Sie stellen also metasyntaktische Variablen dar und werden verwendet, da… …   Deutsch Wikipedia

  • Trudy — Trudi, Trudy englische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) …   Deutsch namen

  • Trudy — Sp Truda Ap Труды/Trudy L ŠR Baltarusija; u. RF Oriolo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Trudy Pitts — Datos generales Nombre real Gertrude E. Pitts Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Trudy Huskamp Peterson — (born January 25, 1945) was the Acting Archivist of the United States from March 25, 1993 to May 29, 1995. [ [http://www.archives.gov/about/history/archivists/ Archivists of the United States, 1934–present] ] She earned her Ph.D. in History from… …   Wikipedia

  • Trudy Pitts — Carney (* 1933 in Philadelphia; † 19. Dezember 2010 ebenda) war eine US amerikanische Organistin und Pianistin des Soul Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Trudy (Disney) — Trudy is a fictional character of the Mickey Mouse universe, created by Romano Scarpa and featuring in Italian Disney comics. She is Black Pete s girlfriend and distant cousin. Trudy is an anthropomorphic cat, who holds a strong physical… …   Wikipedia

  • Trudy Desmond — (unknown 19 February 1999) was a jazz singer. She sang standards in a cabaret style, with little improvisation but a clear voice and light touch. She moved from New York to Toronto around 1970.She recorded four albums: RSVP (1988, Concord Jazz);… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»